A simple, step-by-step guide to tracking church attendance — from Sunday counts to spotting who's slipping away — without wrestling a spreadsheet.